Le Banquet de la Fleur !
Un festival de nourriture, de danse et de musique
pour célébrer la floraison annuelle de la légendaire Drosera Occidendum,
une fleur unique.
- Connais pas. - Moi non plus !
Une tradition culturelle dont j'ignore tout.
C'est très rare.
- Tu fais quoi ? - Je documente mes aventures.
Les gens voudront avoir l'impression d'être ici avec moi.
Cet endroit aura l'air super sur mon profil.
C'est déjà super !
Maintenant, c'est en sépia.
Bon sang, j'ai hâte de revoir mes potes !
- C'est qui, ces amis ? - Pourquoi on les connaît pas ?
Et pourquoi plus personne ne parle ?
Tout est pas un obscur secret familial.
Les enfants, j'ai un obscur secret familial.
J'ai...
fait partie des Trois Caballeros.
- Les Trois Caba-Waba... - C'est bien !
Je sais pas ce que c'est.
Les Trois Caballeros.
Son ancien groupe au collège.
Ils répétaient leur chaos polyphonique dans mon garage durant des heures.
Avant de vous plaindre des cornemuses,
imaginez ce que ça fait de vouloir dormir quand Donald s'acharne sur un accordéon.
J'étais tellement génial.
Tu es très bien comme ça.
Tu as une famille, un bateau.
Tu es plus impressionnant que ces deux bons à rien gazouillants.
Ils sont tellement plus impressionnants que toi.
{pub} Cocorico, coco et coin-coin, ensemble, on ira loin !
Une poignée de main secrète ! Classe !
Vous vous souvenez du vieux Panchito et de José !
La dernière fois qu'on vous a vus, vous étiez que des œufs.
Tu te rappelles lorsque tu as insisté pour jongler avec ?
Et tu en as fait tomber un !
Qui va payer ce petit séjour ?
Ce vieux Picsou, toujours aussi radin.
Je me suis occupé de tout.
En tant que consultant de voyages et influenceur international,
on me demande en permanence d'essayer les meilleurs endroits,
la meilleure nourriture, le meilleur en tout !
Avec toute cette vie de luxe,
ça fera du bien de dormir sur la terre ferme.
C'est mon agent. Encore.
Quand tu es une star de la pop internationale,
t'es qu'un esclave de la gloire.
"Panchito, dédicace mon bébé."
"Présente cette cérémonie de récompenses,
"et gagne la plupart d'entre elles."
C'est sans arrêt, mes amis.
Mais ce week-end,
les Trois Caballeros reprennent la route.
Comme au bon vieux temps, les amigos.
Dites-nous tous les trucs embarrassants sur l'oncle Donald.
D'embarrassant ?
C'était le mec cool de la bande.
Voyageant en quête d'aventures.
Tu fais quoi ?
T'es un super espion ? Un DJ à la renommée mondiale ?
Un mélange dément des deux ?
Tu as sûrement réussi, impressionnant comme t'es.
Respire.
J'ai rien fait de ma vie.
Je suis un raté.
Ça ne t'a jamais dérangé avant.
Oncle Donald, tu as réussi.
Tu as élevé trois garçons et tu es riche d'amour.
C'est ça la vraie réussite.
Riri, tu dois m'aider.
T'aider ?
C'est vrai que le badge d'Improvisation me tente.
Et si tu jouais une personne ayant réussi ?
Mentir ? Parfait !
Balivernes !
Fais ce que tu veux, mais je ne t'aiderai pas à mentir
afin d'impressionner cette bande de fanfarons.
Si tu grilles notre couverture, José s'énervera et tu devras tout payer.
Nous devons mentir à tes amis.
Un simple petit mensonge.
Désolé, l'oncle Donald a eu un important appel professionnel.
Des Entreprises Picsou !
Ma société ! Je suis milliardaire !
Le Donald qui retournait les coussins pour des chips,
possède les Entreprises Picsou ?
Il a repris les affaires familiales
pour que Picsou puisse prendre sa retraite.
Car il est si vieux !
Très, très vieux !
Car je suis si...
Si vieux !
Tellement si vieux !
Donald, c'est toi ?
Mes yeux sont aussi embrouillés que mon esprit !
S'occuper de l'héritage de son oncle.
Un homme d'une grande richesse et de bonté.
"Il y a longtemps, des envahisseurs ont causé un massacre
"vidant entièrement le village.
"Des ruines, une seule fleur a poussé,
"prouvant que même après une terrible tragédie,
"la vie trouvera toujours un moyen de refleurir.
"Désormais, on célèbre cette victoire chaque année."
Un truc dans ce genre. Mon portugais est un peu enferrujado.
Zaza, éloigne-toi ! Tu gâches ma photo avec ton histoire !
Mon histoire apporte un contexte pour ta photo !
Bien sûr, ça a une importance culturelle.
Loulou, prends une photo en patte.
Prends un air réfléchi. Non, pas confus.
Bouge pas, c'est parfait !
PLUS DE MORTS
1 J'AIME = 1 LARME
À LA MÉMOIRE DE CARNIVORA
C'est pas sur le menu, mais je peux avoir du manioc frit ?
Il faut que tu goûtes ça, ça fond dans la bouche.
Allons, le milliardaire aventureux doit avoir un palet raffiné.
Je vais prendre des macaronis au fromage.
Merci d'avoir passé ma commande.
Il prendra la Moqueca Baiana.
Et plus de brochettes de viande.
Je suis désolé !
Laissez Panchito nettoyer vos soucis,
c'est aussi le titre de mon nouvel album.
Un souvenir, pour que tu te souviennes de moi.
Merci.
L'hospitalité brésilienne typique.
Montre-moi à quel point tu veux cette bouchée !
T'es tellement affamé !
T'es un ours affamé qui va hiberner !
Tu as besoin de toute la nourriture possible.
Parfait, j'ai vraiment capturé la saveur.
Ils font ces pastels qu'une fois par an, en l'honneur de la floraison,
et vous allez même pas les manger ?
C'est froid.
Plus d'expérience culturelle pour moi.
On peut pas tous siffloter, l'air de rien.
Réglons ça comme des adultes.
Donald devrait payer, il est milliardaire !
C'est vrai.
Excusez-moi.
Et un bon gros pourboire !
Allons, oncle Picsou.
Il faut te reposer.
Bonne journée.
- C'était quoi ? - Bonne journée.
Tout le monde ici est si gentil !
{pub}Qui est excité pour une visite des sites historiques
sur le dos de ce noble burro ?
Zaza l'est !
La poussière brésilienne dans les yeux, l'odeur authentique de l'âne,
la douleur aux fesses qui te rappellera cette expérience
durant des mois !
Tu peux pas prendre ça en photo !
C'est pour ça que les photos sont meilleures.
Une de plus !
Bonne journée.
Je l'enlèverai après, oublions ça.
À l'aventure de l'apprentissage.
Ils sont où ? On a manqué la visite.
On a une photo.
En quoi une photo est mieux
qu'une visite avec Sir Reginald von Sabot III ?
Elsa, un vieil homme sage m'a donné ce conseil :
"Sans photos, ça n'est pas arrivé !"
Ça n'est pas arrivé !
Selon cette photo, si.
Tellement sage.
Tu te souviens de notre spectacle à Acapulco durant le printemps ?
Le public !
C'est vrai, le public te détestait !
Tu t'es défoncé avec ton solo, et ils t'ont défoncé avec une chaise !
Il a eu une commotion.
Vraiment ?
Tu nous as forcés à finir notre numéro pendant qu'on essayait de s'échapper !
J'ai cassé ma guitare sur la tête de quelqu'un.
C'était celle de Donald !
Vraiment ? Pourquoi je m'en souviens pas ?
Mais comme un vrai musicien, j'ai continué de jouer.
Car le spectacle doit continuer !
On était une belle bande d'abrutis.
Regarde-nous maintenant.
Des adultes responsables ayant réussi.
On est plus ces types insouciants et aimant s'éclater.
- J'ai hâte de regarder ça à la maison. - Tu peux le regarder maintenant !
Ça se passe juste devant tes yeux !
Je fais faire un tour,
m'imprégner de la vraie culture locale.
Prends des photos de tout ce qui est bien.
Regarde à quel point il est heureux.
Ce sourire a pas de prix.
Ce repas m'a coûté 351,47 $.
Laisse-le profiter.
C'est que pour un week-end.
Comment ça, vous reformez le groupe ?
Les gens adorent les retours !
Imagine les gros titres : "Panchito retrouve des vieux amis
"et s'envole vers une place plus haute que la première place !"
Je parlerai à mon équipe, on pourrait jouer Na Fiesta da flor !
Pourquoi juste le festival ?
Donald, tu peux financer une tournée.
Absolument.
Plus de break délabré, comme autrefois.
Rien que le haut de gamme !
Les Trois Caballeros font l'ouverture de Panchito Pistoles.
On décidera plus tard qui fera l'ouverture de qui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Gaspiller mon argent sur une tournée !
Bon à rien, dépensier !
Et tu me dois un repas !
Tu t'es perdu dans le rôle.
Il est peut-être d'arrêter la comédie et de tout avouer.
Pas question ! J'en ai besoin !
Je vais accorder mon instrument.
Et acheter un instrument.
Je peux...
Excusez-moi, señora, j'ai soif de connaissance !
Je peux vous poser des questions ?
Bien sûr.
Comment vous célébrez la floraison ?
Bonne journée.
C'est logique.
En quelle année le festival a été créé ?
Merci.
Non, à quand remonte la première floraison ?
Bien sûr.
Bonne journée.
Merci. Bien sûr.
Quelque chose cloche par ici.
Tu peux pas retirer son portable à un photographe.
Vous avez pris des centaines de photos.
Pourquoi aucune montre les pattes des gens ?
Car ce serait bizarre.
Car ils ont pas de pattes !
- Merci. - Bonne journée.
Bien sûr.
{pub}Parfait !
- Il faut arrêter ça ! - Pas question, je suis une star !
Je comprends que tu veuilles être comme tes amis.
Mais tu feras quoi au moment d'acheter un avion ?
Ou un stade ? Ou quoi que ce soit ?
T'as pas d'argent !
L'oncle Picsou est riche.
Je le rembourserai.
Tu peux répéter, fiston ?
Je ne suis qu'un vieillard gâteux qui ne peut pas t'aider
à te sortir du pétrin dans lequel tu t'es fourré.
Flûte ! J'irais que vous le vouliez ou non !
Oubliez tout !
- On doit dégager d'ici ! - Le festival est un piège !
La fleur est une plante carnivore géante !
On serait donc le banquet de la fleur ?
Je viens de comprendre, très malin.
Mais mon groupe ?
Ton groupe ? On s'est juste absenté 15 minutes.
Sur la fontaine, c'était un avertissement.
Il faut partir d'ici avant que la fleur nous dévore !
Mais le spectacle doit continuer.
Tu veux risquer nous vies pour que tes amis te trouvent cool ?
Allez-y, je vais les chercher.
- Il faut qu'on parte. - Pour aller sur la scène.
Le public va nous dévorer !
On a déjà connu des publics difficiles.
Le mois dernier,
quelques-uns de mes fans féroces m'ont trouvé en coulisse...
J'ai fait jouer mes relations pour obtenir ce concert.
J'annule jamais un numéro !
Le public a besoin de Panchito !
Bonne journée !
"Un jour normal dans la vie excitante de Fifi Duck !
"#Aventure #Intrépide Fifi."
Hashtag... Aah !
Pas mal, je l'utilise.
Le premier "non" aurait dû être plus fort.
Tenez bon, les enfants !
J'arrive...
- Tu peux arrêter jouer la comédie ! - Je ne peux pas !
Toute cette comédie m'a ruiné le dos.
Tu es tellement riche que tu as plus besoin de nous !
C'est pas vrai !
Tu entends le public ?
Ils hurlent pour nous !
Renonce pas à nos rêves !
Tu veux pas la célébrité, les fans ?
La tournée européenne ?
Il y aura pas de tournée.
Je suis pas milliardaire, je suis fauché.
J'ai menti pour vous impressionner.
Tu me déçois tellement.
Mentir à des personnes aussi célèbres et couronnées de succès...
J'ai aussi menti.
Je suis pas un jet-setter.
Je suis qu'un simple steward.
J'ai utilisé tous mes miles pour venir ici.
Comment vous avez osé me trahir ?
J'ai besoin de cette tournée !
Car j'ai évidemment menti aussi !
Je suis pas une star.
Je suis censé chanter à un goûter d'anniversaire en ce moment.
J'ai...
J'ai vraiment besoin de relancer ma carrière.
On est pas si différents de ces abrutis du collège.
Ça aurait été sympa de rejouer une dernière fois.
Plante géante ! À l'aide !
Ça explique pourquoi cet endroit était pas cher.
Et pourquoi la brochure était une feuille.
J'arrive, les enfants !
On a un concert à donner.
Tu plaisantes ?
On le fait comme à Acapulco.
On est les Caballeros Les Trois Caballeros
Qui se ressemble s'assemble
On est des amigos Et rien ne s'y oppose
Comptez un, deux et trois On est toujours ensemble
On est trois as Avec des sarapes sensass
Et on nous trouve sous nos sombreros
On est braves et costauds Aussi brillants qu'un peso
- Qui le dit ? - On le dit.
Les Trois Caballeros
Voilà qui est mieux !
Lâche-moi, sale mauvaise herbe !
Les étoiles nous aident à nous guider
Oncle Donald, ta voix est horrible !
Continue !
Avec nos guitares à nos côtés
On joue à l'unisson
On chante, on danse la samba
On crie "Ay, caramba !"
Les Trois Caballeros
Merci ! On sera là toute la nuit !
C'était fantastique !
Je veux me souvenir de chaque instant.
Heureusement que j'ai trouvé ça.
Aucune photo, donc ça n'est pas arrivé !
Tellement sage.
C'était mieux qu'à Acapulco !
Il suffit d'être honnête avec soi-même, pour que tout fonctionne à la perfection.
Ça a vraiment fonctionné.
On pourrait reformer le groupe pour de vrai !
C'est une super idée !
Des turbulences !
Maudits soient ces vieux membres flétris.